Skip to content
ferndean

Guide

Captions for livestreams, and for the replay after

A livestreamed board meeting or graduation needs captions while it's live, and the recording that stays on your channel needs accurate captions afterwards. They're two different jobs. Here's what each one asks and the practical ways to do them.

Check your videos free

Updated

What the rules ask

WCAG 2.1 success criterion 1.2.4 (Level AA) says: “Captions are provided for all live audio content in synchronized media.” W3C's intent: captions that include dialogue, “identify who is speaking and notate sound effects and other significant audio.” Both the ADA Title II and Section 504 rules adopt it, with the same deadline as everything else.

DOJ thought hard about live captions in its 2024 rule. It declined to set an accuracy percentage or require a method, and left public entities “the flexibility to determine the best way to comply with this success criterion based on current technology.” In the same passage it recognized that “automatic captions are currently not sufficiently accurate in many contexts,” and pointed to W3C's guidance that they aren't sufficient on their own unless confirmed to be fully accurate.

Two limits on 1.2.4 worth knowing. It applies to broadcasts, not to two-way calls: W3C says it “is not intended to require that two-way multimedia calls between two or more individuals through web apps must be captioned regardless of the needs of users.” And live video needs no audio description; 1.2.5 covers recorded video only.

Option 1: YouTube Live's automatic captions

Free, and better than nothing. But read the conditions in YouTube Help:

  • English only. “Automatic captions for live streams are available in English only.”
  • Not every channel. YouTube says it is “slowly rolling out to channels with more than 1,000 subscribers.” Many school channels are smaller.
  • Normal latency only. Low and ultra-low latency streams, including mobile streams, don't get them.
  • Per stream. You turn them on for each live stream, not for the whole channel.
  • Quality varies. YouTube says so itself, and adds: “We encourage creators to use professional captions first.”
  • Gone afterwards. “After the live stream ends, live automatic captions won't remain on the video.” YouTube generates new automatic captions for the recording instead.

For a routine meeting with good microphones and clear speakers, live auto-captions may be a reasonable starting point. For events where accuracy matters most (a contentious vote, a public hearing, graduation names) they're a risk. Check how they perform on your own streams before relying on them.

Option 2: A human captioner (CART)

CART (Communication Access Realtime Translation) is a trained captioner writing what is said in real time, usually remotely. W3C's own example for 1.2.4 is an orchestra providing CART captioning of each web performance. Human captioners handle names, crosstalk and accents far better than speech recognition, and can mark speakers as they change.

YouTube Live supports outside captions two ways (YouTube Help):

  1. 1

    Embedded captions from your encoder

    If your encoder or captioning hardware supports it, choose EIA-608/CEA-708 (“embedded”) captions in your encoder settings. YouTube supports one caption track per stream.

  2. 2

    Or captions sent over the internet

    In YouTube's live settings, add a 30- or 60-second broadcast delay so the captions line up, then copy the caption ingestion URL from the Closed captions section.

  3. 3

    Give the URL to your captioner

    The captioner enters it in their software. YouTube lists supported tools including Total Eclipse, Case CATalyst, Caption Maker and StreamText.Net.

  4. 4

    Test before the meeting

    Run a private test stream with the captioner a day ahead. Send them the agenda and a list of names (board members, staff, schools) so they can prepare.

If your meetings stream through a meeting-video vendor rather than YouTube, ask whether they offer live captioning, whether it's automatic or human, and how they handle the replay.

Option 3: Captions from your meeting software

If the meeting runs in Zoom or a similar tool and is streamed from there, its captioning features or an assigned captioner can provide the live captions. DOJ mentioned this route itself: modern live captioning can be created “by assigning captioners through Zoom or other conferencing software.” Check that the captions actually reach the public stream viewers watch, not just the people in the meeting, and that someone owns turning them on before each meeting.

Choosing by event

EventLive captionsNotes
Regular board meetingAuto-captions with good audio, or CARTAsk the chair to state names and vote results aloud
Public hearing (budget, boundaries)CARTHigh stakes, many unfamiliar speakers
GraduationCART, with the names list in advanceNames are the point, and auto-captions miss them
Sports streamAuto-captions if there's commentaryWithout commentary, the live audio is crowd noise; the replay needs description, not just captions
Superintendent Q&AAuto-captions or CARTRepeat audience questions into the microphone
Audio quality decides everything. Live auto-captions and human captioners both fail on a room mic picking up a speaker 20 feet away. A microphone at every seat at the dais and one at the public-comment podium do more for caption accuracy than any software choice.

Then: the replay

When the stream ends and the video stays on your channel, it's recorded video. That brings in WCAG 1.2.2 (accurate captions) and, where the picture carries information the audio doesn't, 1.2.5 (audio description). In our scan of 17 district channels, livestream replays were among the most common uploads, and almost none had real captions.

  • Live auto-captions are discarded. YouTube makes new automatic captions for the recording. They're a draft to correct, not a finished track.
  • CART captions can be cleaned up. If you used a captioner, ask for the caption file afterwards, fix any errors, and upload it to the replay (how).
  • Add speaker names if the live captions didn't have them.
  • Check for audio description needs: a hand vote, slides nobody read, a scoreboard. See when audio description is required.
  • Do it soon. Residents look up a meeting in the days after it happens. Set a target (for example, accurate captions within a few business days) and put it in your video policy.

Ferndean handles the replay side for districts: when a stream ends and the replay is on your channel, it's captioned accurately with speaker names, published back to YouTube, and described if it needs it. See how it works for school districts.

Enter your website and we'll check it and the YouTube channel it links to.

Questions

What people ask first.

Something else? Send us a message

Do livestreams need captions under the ADA?
After your ADA Title II deadline, yes. WCAG 1.2.4 asks for captions on all live audio in video. DOJ didn't require a particular method or accuracy level, but noted W3C's guidance that automatic captions aren't enough unless accurate.
Are YouTube Live auto-captions enough?
Sometimes, as a floor. They're English only, rolling out to channels over 1,000 subscribers, work only at normal latency, and vary in quality. YouTube itself encourages professional captions first.
Do the live captions stay on the replay?
Not YouTube's automatic ones. YouTube removes them when the stream ends and generates new automatic captions for the recording, which still need checking and correcting.
Do livestreams need audio description?
Not while live; WCAG 1.2.5 covers recorded video. The replay that stays on your channel is recorded, so it needs description where the picture shows something the audio doesn't.
What is CART captioning?
Communication Access Realtime Translation: a trained captioner who writes what's said in real time. It's the most accurate option for live events and can feed captions straight into a YouTube Live stream.

Free video check

How accessible is your video today?

Enter your website. We find the videos embedded on it and scan the YouTube channel it links to: which have accurate captions, which likely need audio description, and how much new video you post a year. Free with your work email.

Enter your website and we'll check it and the YouTube channel it links to.