Signing in
Sign in at ferndean.co/app with your work email. We email you a six-digit code; there's no password. Sign-in takes organization addresses (your district's or health center's domain), not personal Gmail or Outlook accounts, so the account belongs to your organization.
If we sent you a report link about your channel, open it and sign in from there: your channel is already scanned and connected.
Your channel and the dashboard
Paste your YouTube channel's link or @handle. Ferndean lists every video, newest first, and shows four numbers: how many have accurate captions (YouTube's automatic captions don't count), how much you uploaded in the last 12 months, how many recent uploads likely need audio description, and how many videos need work.
- Your deadline comes from your rule: ADA Title II for school districts and other public entities, Section 504 for HHS-funded health centers. Change it with the picker if we guessed wrong.
- In scope means a video your rule covers. Probably exempt (unclear) means older video that's likely covered by an exception until someone asks for it. OK means it already has an uploaded caption track and doesn't look like it needs description.
- Rescan after you upload or caption videos elsewhere. Audio description needs are a guess from each video's title, length and type until we've looked at the picture.
Fixing a video
Press Fix this video on any video in the list. Your first one is free, up to three hours long. With a plan, each fix uses the video's length from your yearly hours, and new uploads are fixed automatically.
The video page shows progress: transcribing and writing descriptions, then voicing and rendering. A one-hour meeting takes about 20 to 40 minutes. You can close the page; we email you when it's ready.
Checking and editing captions
When the video is ready, the captions sit next to the player. Speech recognition gets most words right but can miss names and local terms, so read through before you publish.
- Click a time to play the video from that caption.
- Edit any caption in place. The timing stays the same.
- Find and replace fixes a misheard name everywhere at once: find “Dr. Smyth”, replace with “Dr. Smith”.
- Save captions when you're done. Downloads and publishing use the saved text.
Publishing to YouTube
Press Connect YouTube once and sign in with the Google account that manages your channel. Ferndean asks only for permission to manage captions. Then Publish captions to YouTube adds them as an English track that viewers get instead of the automatic one. Edit and publish again any time; the same track is updated.
Disconnect under the publish button revokes Ferndean's access. You can still download the files and add them by hand: the page lists the YouTube Studio steps.
The audio-described version
Where the picture shows something the soundtrack doesn't say, Ferndean writes short descriptions and voices them in the pauses. You get an audio-described video (.mp4), a description track (.vtt) and the script (.txt).
YouTube doesn't offer a second audio track for most channels, so post the described video as its own video, add the same captions, and link the two in their descriptions. The video accessibility statement template has the wording.
Downloads
| File | Use it for |
|---|---|
| Captions (.srt) | YouTube and Facebook uploads, most video tools |
| Captions (.vtt) | Your website's player, Vimeo |
| Transcript (.txt) | Posting next to the video, searching, the request page |
| Descriptive transcript (.txt) | Speech plus what's on screen, for people who read rather than watch |
| Audio-described video (.mp4) | Posting as its own video |
| Description track (.vtt), script (.txt) | Players that read descriptions; checking the descriptions |
Video that isn't on YouTube
Under Video that isn't on YouTube, and audio on the dashboard, upload a video file (.mp4, .mov or .webm, up to four hours and 5 GB) from Vimeo, Facebook, your meeting platform or your website. It goes through the same steps as a YouTube video and uses your hours the same way. Keep the page open until the upload finishes.
The ready page says where each file goes: Vimeo takes the .vtt, Facebook the .srt, and your website's player usually the .vtt. Audio-only recordings (.mp3, .m4a or .wav: podcasts, recorded announcements) upload the same way and get a transcript to post next to the recording, usually within a few minutes.
Spanish captions
On a ready video, press Make Spanish captions. They're translated from your saved English captions, so fix names in English first. A short video takes a few minutes; a three-hour meeting about ten. They come with the video: no extra hours.
The Spanish captions have their own editor and downloads, and Publish Spanish captions to YouTube adds them as a second language (Español). If you edit the English afterwards, you can translate again; that replaces edits you made to the Spanish.
Request a Spanish voice-over asks us for a version with the speech and descriptions voiced in Spanish. We make these by request while we build it, and email you about the video.
Meeting chapters and draft minutes
For board and committee meetings, press Make chapters and draft minutes on the ready video. You get YouTube chapters (one per agenda item, ready to paste into the video's description) and draft minutes: a summary, each agenda item, and each motion with the mover, seconder, vote and result the recording states.
Fixed the captions after making them? Write them again from the edited captions replaces the draft.
Your request page
Every account has a public page where anyone can ask for an accessible version of something you've posted: captions, a transcript, audio description or a document. Copy its link from Requests and put it in your website's accessibility statement and your YouTube descriptions; the page gives you the wording.
Each request is emailed to you and listed under Requests, due in two business days. Fix the video, send it to the person, and mark the request done.
The compliance record
Record shows what you've made accessible and when (captions, audio description, transcripts, Spanish, and when captions went onto YouTube) and every request with whether it was answered on time. Print or save as PDF gives a clean page for your board; the spreadsheet (.csv) has the same rows. It describes work done; it isn't a certification of compliance.
Plans and paying
Under Plan, choose Starter (20 hours of new video a year) or Standard (60 hours), and pay by card or by invoice. A card goes through Stripe and the plan starts once it's paid. An invoice or purchase order gets a net-30 invoice emailed to your business office, and the plan starts when it's paid; send us the PO number and we can switch it on sooner. Larger plans are quoted.
Hours are counted by video length and renew each year. Billing, invoices and receipts opens Stripe's page for your card, invoices and cancelling. See pricing.