The short answer
If you need subtitles in many languages, want a free editor to caption videos yourself, or have a one-off batch to send out, Amara is a reasonable choice. If you need every upload captioned and the right ones described, with the channel watched for you, that's what Ferndean is built for.
Ferndean vs Amara at a glance
| Topic | Amara | Ferndean |
|---|---|---|
| Built for | Companies, institutions and universities; a DIY editor and an on-demand service | K-12 school districts and health centers that post video |
| Human captions | Listed from $2.00 to $2.50 a minute; 2–3 business days for 30 minutes or less | Included in the yearly plan |
| AI captions | $0.35 a minute; the Plus plan includes 60 AI minutes a month | Checked captions with an editor, included |
| Audio description (WCAG 1.2.5) | Not listed on its site | Included when the picture needs it |
| Translation | Human subtitles in 50+ languages, listed from $7.50 to $9.00 a minute | Spanish captions included; no other languages |
| Transcripts | $2.00 a minute | Included with every video |
| YouTube | YouTube and Vimeo integration publishes captions automatically | Scans your channel, fixes new uploads, publishes captions back |
| How you pay | Pay as you go ($5 minimum), Plus at $24 a month for 2 users, Enterprise by quote | $1,200 (20 hours) or $2,400 (60 hours) a year, card or purchase order |
Where Amara is the better fit
- Many languages. Amara lists human subtitles in 50+ languages. Ferndean does Spanish only.
- Doing it yourself. Amara's subtitle editor lets staff or volunteers caption and translate by hand.
- Occasional batches. Pay-as-you-go with a $5 minimum suits a few videos a year.
Where Ferndean is the better fit
- Audio description. Highlight reels, tours and slideshows need it under WCAG 2.1 AA; Ferndean writes and voices it. See when audio description is required.
- It finds the work. The channel scan sorts every video by what your deadline puts in scope, and new uploads are fixed without anyone ordering them.
- Board meetings. Chapters and draft minutes from the same transcript.
- Requests and records. A request page with a two-business-day promise and a compliance record for your board.
- One price for the year, under most purchasing thresholds, by card or purchase order.
Ferndean pricing
Pricing
One flat yearly price. No per-minute surprises.
A typical district posts about 18 hours of new video a year. The free scan tells you your number.
Starter
For most districts and health centers.
$1,200/ year
20 hours of new video a year
- Up to 20 hours of new video a year
- Accurate captions on every new upload, published to YouTube
- Audio description when the picture carries information
- Public request page with 48-hour turnaround
- Compliance report for your board or OCR
- Transcripts, Spanish captions and meeting minute drafts included
Standard
Most districtsFor districts that stream board meetings and games.
$2,400/ year
60 hours of new video a year
- Up to 60 hours of new video a year
- Everything in Starter
- Speaker names and motions on board-meeting captions
- Multiple YouTube channels
- Priority turnaround on requests
Large
For large districts, cooperatives and systems.
Let's talk
Custom volume
- More than 60 hours a year
- Everything in Standard
- Website crawl for embedded video
- Purchase order and cooperative contracts
- W-9, insurance certificate and data privacy agreement
Pay by card or purchase order. Under the $15,000 federal micro-purchase limit and local bid limits, so no RFP.
Older videos, when someone asks or you choose to fix them: $90 per hour, captions and description included.
Start free: sign in with your work email and fix one video, up to 3 hours, before you choose a plan.
Sources
This is a reading of the rules, not legal advice. Something out of date? Tell us and we'll fix it.