Skip to content
ferndean

Ferndean vs Amara

An Amara alternative that includes audio description.

Amara is a subtitle editor and an on-demand captioning and translation service, priced by the minute, with YouTube and Vimeo publishing. Its pages don't list audio description, which WCAG 2.1 AA asks for when the picture carries information. Ferndean covers captions and description for a district's or health center's channel on a flat yearly plan.

Check your videos free

Updated

The short answer

If you need subtitles in many languages, want a free editor to caption videos yourself, or have a one-off batch to send out, Amara is a reasonable choice. If you need every upload captioned and the right ones described, with the channel watched for you, that's what Ferndean is built for.

Ferndean vs Amara at a glance

TopicAmaraFerndean
Built forCompanies, institutions and universities; a DIY editor and an on-demand serviceK-12 school districts and health centers that post video
Human captionsListed from $2.00 to $2.50 a minute; 2–3 business days for 30 minutes or lessIncluded in the yearly plan
AI captions$0.35 a minute; the Plus plan includes 60 AI minutes a monthChecked captions with an editor, included
Audio description (WCAG 1.2.5)Not listed on its siteIncluded when the picture needs it
TranslationHuman subtitles in 50+ languages, listed from $7.50 to $9.00 a minuteSpanish captions included; no other languages
Transcripts$2.00 a minuteIncluded with every video
YouTubeYouTube and Vimeo integration publishes captions automaticallyScans your channel, fixes new uploads, publishes captions back
How you payPay as you go ($5 minimum), Plus at $24 a month for 2 users, Enterprise by quote$1,200 (20 hours) or $2,400 (60 hours) a year, card or purchase order
Amara details from its own pages, read on 2026-11-11: captions, ordering, AI captions and plans. Its pages give two different prices in places; we show both. If anything here is out of date, tell us.

Where Amara is the better fit

  • Many languages. Amara lists human subtitles in 50+ languages. Ferndean does Spanish only.
  • Doing it yourself. Amara's subtitle editor lets staff or volunteers caption and translate by hand.
  • Occasional batches. Pay-as-you-go with a $5 minimum suits a few videos a year.

Where Ferndean is the better fit

  • Audio description. Highlight reels, tours and slideshows need it under WCAG 2.1 AA; Ferndean writes and voices it. See when audio description is required.
  • It finds the work. The channel scan sorts every video by what your deadline puts in scope, and new uploads are fixed without anyone ordering them.
  • Board meetings. Chapters and draft minutes from the same transcript.
  • Requests and records. A request page with a two-business-day promise and a compliance record for your board.
  • One price for the year, under most purchasing thresholds, by card or purchase order.

Ferndean pricing

Pricing

One flat yearly price. No per-minute surprises.

A typical district posts about 18 hours of new video a year. The free scan tells you your number.

Starter

For most districts and health centers.

$1,200/ year

20 hours of new video a year

  • Up to 20 hours of new video a year
  • Accurate captions on every new upload, published to YouTube
  • Audio description when the picture carries information
  • Public request page with 48-hour turnaround
  • Compliance report for your board or OCR
  • Transcripts, Spanish captions and meeting minute drafts included

Standard

Most districts

For districts that stream board meetings and games.

$2,400/ year

60 hours of new video a year

  • Up to 60 hours of new video a year
  • Everything in Starter
  • Speaker names and motions on board-meeting captions
  • Multiple YouTube channels
  • Priority turnaround on requests

Large

For large districts, cooperatives and systems.

Let's talk

Custom volume

  • More than 60 hours a year
  • Everything in Standard
  • Website crawl for embedded video
  • Purchase order and cooperative contracts
  • W-9, insurance certificate and data privacy agreement

Pay by card or purchase order. Under the $15,000 federal micro-purchase limit and local bid limits, so no RFP.

Older videos, when someone asks or you choose to fix them: $90 per hour, captions and description included.

Start free: sign in with your work email and fix one video, up to 3 hours, before you choose a plan.

Enter your website and we'll check it and the YouTube channel it links to.

Sources

This is a reading of the rules, not legal advice. Something out of date? Tell us and we'll fix it.

Questions

What people ask first.

Something else? Send us a message

How much does Amara charge for captions?
On 2026-11-11 Amara's pages listed human captions at $2.00 to $2.50 a minute and AI captions at $0.35 a minute. Check its site for current prices.
Does Amara offer audio description?
We didn't find it on Amara's captioning, subtitle, ordering or plan pages on 2026-11-11.
Can we keep captions we made in Amara?
Yes. Captions already on your YouTube videos stay there, and Ferndean's scan counts them as real caption tracks.

Free video check

How accessible is your video today?

Enter your website. We find the videos embedded on it and scan the YouTube channel it links to: which have accurate captions, which likely need audio description, and how much new video you post a year. Free with your work email.

Enter your website and we'll check it and the YouTube channel it links to.